Abahn, Sabana, David

« - Sur son corps, dit Sabana, sur son bras, il y a quelque chose d'écrit.

Elle se détache du juif, prend son bras, relève la manche de sa veste et regarde.

- C'est l'endroit de mon numéro.

- Écrit là d'où tu viens, dit Abahn - il ajoute - dans la capitale du monde.

Sabana regarde le bras.

- C'est en écriture bleue.

- Quoi ? demande David.

- Je ne comprends pas, je ne lis pas, dit Sabana.

- C'est le mot : NON, dit Abahn.

- Ils ont écrit quand ? demande David.

- Au cours de la vie, dit Abahn.

- C'est le même mot pour le juif et pour ceux qui veulent le tuer, dit Sabana.

- Le même, dit Abahn : le mot juif, le mot contre le juif. »

Marguerite Duras.