Auteure relativement méconnue en France, Nancy Kress est pourtant l’une des plus intéressante du genre avec ses romans tendant vers une hard science réaliste. Ses nouvelles et courts romans ont eu les honneurs des prix Nebula, Hugo, Theodore Sturgeon, Asimov (entre autre pour « Danse aérienne ») et, en France, le Grand Prix de l’Imaginaire. Outre « Danse aérienne » au Bélial’, on peut lire en français son cycle de la Probabilité, paru chez Presse Pocket.