Paroles du camp d'Aguila

Kamal Ben Hameda nous fait découvrir ici le sort tragique des populations libyennes durant la colonisation italienne, sort  injustement effacé de nos mémoires. Dans son introduction, il évoque la politique de déportation de masse vers les camps de concentration instaurée par Mussolini. En témoignage, l’auteur nous restitue les vers émouvants que Rajab Bou Houaiche Almnefi, maître de la poésie orale,  dicta à l’un de ses compagnons du camp de concentration d’Aguila et rapporte les circonstances de la naissance de ce poème qui énumère les blessures du poète et les souffrances face à la barbarie fasciste : l’arrachement aux terres, la douleur physique et mentale, l’avilissement, la mort des compagnons, la perte de toute dignité.

Né en 1954 à Tripoli, il quitte la Libye à la suite du premier coup d’État en 1969. Après des études universitaires en lettres modernes / linguistique appliquée (Besançon) et d’arabe (Strasbourg), il travaille dans le milieu des réfugiés politiques (Dôle) et des immigrés (Metz, Meaux). Il vit actuellement aux Pays-Bas où il se consacre à l’écriture. Il est l’auteur de nombreux recueils de poésie. Il a publié aux éditions elyzad un roman La compagnie des Tripolitaines, traduit en allemand et en anglais et a participé à plusieurs recueils.