Salut, ça pulse ?

 

Aujourd’hui dans Un jour une occase  voici venir le premier et unique numéro de la collection Pulsar: Century XXI. Parue chez Encrage en 1995, cette anthologie compilée par Sylvie Denis  - qui la traduit également -  et Francis Valéry comprend 9 nouvelles d’auteurices - oui, il y a une femme au sommaire, hourra ! - britanniques tel·le·s que Brian Stableford, Paul McAuley, Greg Egan et Nicola Griffith. La fabrication du livre est assez soignée, il est cartonné et toilé, du luxe !


Pour en revenir à Nicola Griffith, elle a remporté le World fantasy award pour son travail d’anthologiste avec Bending the landscape qui regroupe - avec un volume par genre - des nouvelles d’imaginaire LGBT. Elle a obtenu les prix Otherwise (anciennement James Tiptree) pour Ammonite en 1993 et  Nebula pour Slow river en 1996. Ceci et quelques 6 prix Lambda (ou lammy). Seulement deux de ses nouvelles ont été traduites en français, vraisemblablement, une dans la présente anthologie et une autre dans le recueil La Petite mort paru chez Albin Michel en 1998. Il est assez surprenant de constater en 2022 qu'elle soit si peu traduite. Enfin j’dis ça.

À demain !